親愛的這獻給妳(Pour toi mon amour )


Je suis allé au marché aux oiseaux,
Et j’ai acheté des oiseaux,
Pour toi ,
mon amour,
Je suis allé au marché aux fleurs。
Et j’ai acheté des fleurs,
Pour toi,
mon amour,
Je suis allé au marché à la ferraille ,
Et j’ai acheté des chaines,
De lourds chaines,
Pour toi,
mon amour,
Et puis je suis allé au marché aux escaves,
Et je t’ai cherchée,
Mais je ne t’ai pas trouvée ,
mon amour.。

Jacques Prévert

親愛的這送給妳的</pre>
我去鳥市場 ,
買了鳥 ,
送給你 ,
親愛的 ,
我去花市場 ,
買了花 ,
送給你 ,
親愛的 ,
我去廢鐵市場 ,
買了鐵鍊 ,
很重的鐵鍊 ,
送給你 ,
親愛的 ,
然後我又去奴隸市場 ,
我挑選妳 ,
然而我並沒找到 ,
我親愛的 。

法國名詩人Jacques Prévert</pre>

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *